值得注意的是，3.0 版本的 WordPress 在发表此文章时还没有中文版本，我使用英文版升级后改动的部分没有翻译。

在 functions.php 文件中注册 menus

if ( function_exists('register_nav_menus') ) {
register_nav_menus(
array(
'footer_menu' => 'My Custom Footer Menu',
'sidebar_menu' => 'Super Sidebar Menu'
)
);
}

用管理帐号创建 menu

进入 外观->Menus 进行创建，例如创建页脚菜单 Footer Menu：

创建好后保存你想要生效的 menu，然后将想要展示的模块“添加到 Menu”并保存。

在模板中插入 menu

例如刚才的 Footer Menu，可以插入到 footer.php 你想要显示的位置，代码如下

<?php wp_nav_menu( array('menu' => 'Footer Menu')); ?>

根据自己定义的 menu 名称更改以上代码，即可实现相应的 menu 功能。此 Footer Menu 的相应HTML 输出像如下代码

<div class="menu-footer-menu-container"><ul id="menu-footer-menu" class="menu">
<li id="menu-item-423" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-423"><a href="http://phpstone.com">Home</a></li>
<li id="menu-item-424" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-424"><a href="http://phpstone.com/archives/">Archives</a></li>
<li id="menu-item-425" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-425"><a href="http://phpstone.com/about/">关于</a></li>
</ul></div>

根据这些 div 标记用 css 重新定义外观，即可得到想要的效果。

<title>
<?php wp_title('|',true,'right'); ?>
<?php bloginfo('name'); ?>
</title>

这段代码能在主页的浏览器标题上只显示博客标题，而文章页面则是“文章标题 | 博客标题”样式

而对于WordPress2.5之前的版本，可以参见wordpress.org

有些朋友喜欢在主页的标题显示描叙性文字，而对于WordPress的模板来说，则是直接将博客副标题应用于<title>，写法大致如下

<title>
<?php { wp_title('|', true, 'right'); } ?> <?php bloginfo('name');  ?>
<?php if ( is_home() ) { ?> | <?php bloginfo('description');   } ?>
</title>

这样的做法对于SEO来讲是不可取的，因为HTML的<title>和博客副标题采用同样的描叙会导致搜索引擎看来重复的描叙，其结果可以用Google 的Webmaster Tools ->Diagnostics->HTML suggestions检测到。

在我看来，WordPress默认模板采用的方法就很好，对于用户而言，看博客的副标题即可；另外就我而言，并不喜欢在收藏站点时后面大段的描叙性文字，还得自己删除。

如果坚持在<tilte>使用描叙性文字，我目前知道的方法仅是手工写入模板<tilte>字段，且稍微有别于博客副标题。不过这样的做法只适合自己的私用模板，不适用于公用模板的编写。

PS：写文章时文章本身标题的选取也很有讲究，这个话题可参见英语文章：

SEO Tutorial – Title Optimization

WordPress2.7中的设置位置是Settings->Permalinks。除开默认的“http://phpstone.com/?p=123”设置格式，还有按天数和名称、按月和名称、按数字的设置格式，这些都只要点选并保存就可以了。对于Custom Structure（自定义格式），这里的内容就变得丰富了，可以按照规定的变量自己定义。

%year%
文章发表年份，四位数字，比如2009
%monthnum%
文章发表月份，比如05
%day%
文章发表日期，比如28
%hour%
文章发表小时数，比如15
%minute%
文章发表分钟数，比如43
%second%
文章发表秒数，比如33
%postname%
文章标题，中文标题不推荐使用
%post_id%
文章的id，比如423
%category%
文章的分类
%author%
文章作者

注：这些类型的变量可以在大多数的系统上正常运作，但是某些情况下仍会出现问题。

1.如果用%postname%作为唯一的因素，并且你的样式表或者wp-admin文件夹也有类似的格式的话，重写规则可能使人们无法进入的网页，最好包括一些数字数据（如文章编号或日期）来防止这种情况发生。“/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/”是个不错的开始。

2.如果使用Apache 2之前的版本，%category%无法在一些mod_rewrite的实施中正常工作，如果你使用Apache1.x并且没有处理这些问题的经验，最好不要在permalink结构中使用%category%

3.对于拥有多个目录的文章，只有一个目录能正常显示在permalink中，将会显示编号数字较小的那个目录显示，不过文章本身依旧可以通过所有的目录访问到。

4.如果使用自定义的URI，需要注意的是要保证每个永久连接的异样性，因此在每个虚拟网址结束时使用%post_id%或者%postname%。

多数网站使用的格式为：

/%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/

如：
http://www.smashingmagazine.com/
http://www.techcrunch.com/
对于这种文章较多的大型英文网站来说是个不错的选择。

象我这种比较喜欢走极端的也挺多，只使用文章名：

/%postname%/

如：
http://phpstone.com
http://css-tricks.com/
http://davidwalsh.name/
短链接自然有它的好处，象本站这种发布文章不是很多的站点来说，也是可以采用的，不过对于非英语站点来说，每篇文章的链接都是需要手工编辑的，否则默认显示为本地化语言的链接，而且非英语的WordPress后台编辑界面在添加新文章时，得先保存草稿才会显示Permalink的编辑功能。

… to be continued

近期最新的Stable version: 1.6.0-stable

我从旧版本进行升级安装，先禁用Firestats插件，上传安装程序，用新文件覆盖旧文件，然后激活插件时出现错误提示如下：

Error installing FireStats tables: Failed to lock mutex, see This for more information :
Error message: Error locking /home/phpst0/public_html/blog/wp-content/plugins/firestats/php/db-setup.php

Firestats.cc Wiki上已经通告了问题的原因和解决办法：

大致是PHP的旧版本无法实现flock这个PHP函数的功能，因此解决办法是升级服务器的PHP程序版本；对于实在无法升级PHP服务端的情况，也提供了一种并不推荐的解决办法：

将firestats程序根目录下的“sample-conf.php”复制为“conf.php”,并编辑之将下列行的注释去掉：

define('DISABLE_MUTEX',true);

处理之后成功启用插件。
接着进入Firefox插件的设置页面进行数据库的更新即可。